Left (2022, n. 7) • Il mondo ha ancora bisogno di poeti (d5)

𝑳𝒆𝒇𝒕  •  B e n i g n i  (2 0 2 2)  •  I l  m o n d o  h a  a n c o r a  b i s o g n o  d i  p o e t i  •

---

•  Si è mai interessata di letteratura italiana? Ha avuto modo di leggere e apprezzare le opere di qualche poetessa o scrittrice italiana?

In realtà, non me ne intendo molto di letteratura italiana anche a causa di una certa carenza di traduzioni. La letteratura italiana moderna e contemporanea disponibile in lingua cinese è davvero poca. Negli anni Ottanta ho letto le opere di Italo Calvino, Alberto Moravia e del poeta Gabriele D’Annunzio. Per quanto riguarda scrittrici e poetesse italiane, temo di non aver mai letto praticamente nulla, anche se in Cina, al giorno d’oggi, sono disponibili tantissime opere straniere in traduzione. Ad esempio, ci sono moltissimi testi tradotti dall’inglese, dal tedesco, dal francese, dal russo, dallo spagnolo e persino dal polacco, ma ripeto, purtroppo, quelli dall’italiano sono davvero pochi e per noi è dunque difficile avvicinarci per conoscere meglio la vostra letteratura.

_____________
K E Y W O R D S
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

◊ authp_M_a_r_t_i_n_a_B_e_n_i_g_n_i
◊ authp_M_B_e_n_i_g_n_i
◊ authp_B_e_n_i_g_n_i
◊ press_art, presshdr_L_e_f_t
◊ yauth_2_0_2_2, yedit_2_0_2_2
◊ lantxt_it, hdr_v3

• keywords_da_inserire

_____
¯¯¯¯¯